作词 : Bob Gaudio/Peggy Farina
作曲 : Bob Gaudio/Peggy Farina
Put your loving hands out, baby 伸出你那载满爱意的手吧 宝贝
'Cause I'm beggin' 因为我正乞求你的关怀
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, darlin' 请你伸出载满爱意的手吧 亲爱的
Riding high when I was king 尚为国王时的我 总是肆无忌惮
I played it hard and fast, 'cause I had everything 我快马加鞭 谁让那时的我拥有一切
I walked away, you won me then 我离开后 你又再度俘获我的芳心
But easy come and easy go and it would end 可来得快 去得当然也快 最终一切定将结束
So anytime I bleed, you let me go 所以无论我何时心伤 你都任我离去
Yah, anytime I feed, you get me know 呀 无论我何时将你满足 你都会使我知晓
Anytime I seek, you let me know 无论我何时找寻你的踪迹 你都会故意露出破绽
But I planted that seed, just let me grow 可我种下了那颗种子 便请任我恣意生长吧
I'm on my knees when I'm beggin' 向你乞求时的我 双膝跪地
'Cause I don't wanna lose you 因为我不愿将你失去
Hey, yeah, ra-ta-ta-ta! 嘿 耶 啦-踏-踏-踏
'Cause I'm beggin', beggin' you 因为我正卑微地向你乞求 乞求爱的关怀
Uh, put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you, ah 我正向你乞求 乞求爱的关怀
And put your loving hands out, darlin' 请你伸出载满爱意的手吧 亲爱的
I need you to understand 我需要你理解
Tried so hard to be your man 曾经为了当你的男人 我挥洒了多少汗水
The kind of man you want in the end 那种你渴求白头偕老 共度余生的男人
Only then can I begin to live again 只有这样 我才能涅槃重生
An empty shell, I used to be 我曾只是一副 空虚的躯壳
The shadow of my life was hangin' over me 生活的阴影 曾挥之不去
A broken man that I don't know 甚至连一位陌生的穷酸男人
Won't even stand the devil's dance to win my soul 都无法忍受 魔鬼为赢得我的灵魂时的舞蹈
What we doin'? What we chasin'? 我们在做什么？我们在追逐何物？
Why the bottom? Why the basement? 为何是社会底层？为何住在地下室？
Why we got good shit, don't embrace it? 我们明明拥有金子 却为何无法将此发扬光大？
Why the feel for the need to replace me? 为何你觉得有将我取代的必要？
You're the wrong way track from the good 你所搭乘的列车 早已偏离正确轨道
I want to paint a picture tellin' where we could be at 我想画一张画 告诉你我们如今的位置
Like a heart in the best way should 就如同一颗真诚的心脏
You can give it away, you had it and you took the pay 你大可将此赠予他人 可你却将此保留 并付下了租金
But I keep walkin' on, keep openin' doors 可我仍在不断向前 敞开心门
Keep hopin' for, now the door is yours 总是抱有希望 如今这扇门已归属于你
Keep also home 家园也同样如此
'Cause I don't want to live in a broken home, girl, I'm beggin' 因为我才不想住在一个破败的家中 姑娘 我求求你
Mmm, yeah-yeah, yeah, I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, darlin' 请你伸出载满爱意的手吧 亲爱的
I'm fighting hard to hold my own 我正努力 将一切收入自身囊中
Just can't make it all alone 可我却无法孤身独行
I'm holding on, I can't fall back 我正等待时机 绝不能落后
I'm just a calm, 'bout to fade to black 我泰然自若 即将褪去黑暗
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
Put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, darlin' 请你伸出载满爱意的手吧 亲爱的
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, darlin' 请你伸出载满爱意的手吧 亲爱的
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out, baby 便请你伸出那载满爱意的手 宝贝
I'm beggin', beggin' you 我正向你乞求 乞求爱的关怀
So put your loving hands out 请你伸出载满爱意的手吧