作词 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Annie Clark
作曲 : Jack Antonoff/Taylor Swift/Annie Clark
Yeah yeah yeah yeah 耶 耶 耶 耶
Fever dream high in the quiet of the night 长眠不起 夜晚静谧
You know that I caught it 你深知 我对此明晰
Oh yeah you're right I want it 你深知我渴求之物
Bad bad boy shiny toy with a price 坏男孩 正如昂贵高档玩具
You know that I bought it 但你明白 我早已买下
Oh yeah you're right I want it 你深知我渴求之物
Killing me slow out the window 将我缓缓蚕食 望着窗外
I'm always waiting for you to be waiting below 我总在期待你能在下方等待
Devils roll the dice angels roll their eyes 魔鬼只会掷下骰子听命 而天使会转动眼珠思考
What doesn't kill me makes me want you more 无法磨灭我 你只会令我更加渴求
And it's new the shape of your body 一切崭新 你身体太过完美
It's blue the feeling I got 可我内心 仍散发出忧郁的蓝色
And it's ooh whoa oh 这真令人惊喜 又令人难过
It's a cruel summer 这真是个残酷无情的夏天
It's cool that's what I tell 'em 我告诉他们 没关系
No rules in breakable heaven 脆弱的天堂之中 毫无规章制度
But ooh whoa oh 但是 这真令人心碎
It's a cruel summer 我与你度过这个
With you 残酷无情的夏天
Hang your head low in the glow of the vending machine 你在发光的自动售货机旁 低下了头
I'm not dying 可我仍未死心
Oh yeah you're right I want it 你深知我渴求之物
We say that we'll just screw it up in these trying times 我们说 尝试只会令你我更加疏远
We're not trying 那便不再尝试
Oh yeah you're right I want it 你深知我渴求之物
So cut the headlights summer's a knife 所以关掉前车灯 夏日如同利刃
I'm always waiting for you just to cut to the bone 我一直在等着你 将我一刀两断 深入骨髓
Devils roll the dice angels roll their eyes 魔鬼只会掷下骰子听命 而天使会转动眼珠思考
And if I bleed you'll be the last to know 无法磨灭我 你只会令我更加渴求
Oh it's new the shape of your body 一切崭新 你身体太过完美
It's blue the feeling I got 可我内心 仍散发出忧郁的蓝色
And it's ooh whoa oh 这真令人惊喜 又令人难过
It's a cruel summer 这真是个残酷无情的夏天
It's cool that's what I tell 'em 我告诉他们 没关系
No rules in breakable heaven 脆弱的天堂之中 毫无规章制度
But ooh whoa oh 但是 这真令人心碎
It's a cruel summer 我与你度过这个
With you 残酷无情的夏天
I'm drunk in the back of the car 在车后座的我 酩酊大醉
And I cried like a baby coming home from the bar 我哭泣如孩童 正从酒吧开回家
Oh 噢
Said I'm fine but it wasn't true 说着一切安好 但那并非事实
I don't want to keep secrets just to keep you 我不愿保守秘密 但因此才能留住你
And I snuck in through the garden gate 我偷偷从家中花园的门穿过
Every night that summer just to seal my fate 夏日的每夜 会将我的命运慢慢塑形
Oh 噢
And I scream for whatever it's worth 我尖叫着 “但那也值得
"I love you" ain't that the worst thing you ever heard 我爱你 这是不是你听过的最糟心的情话”
He looks up grinning like a devil 他抬起头 如恶魔惨 咧嘴大笑
And it's new the shape of your body 一切崭新 你身体太过完美
It's blue the feeling I got 可我内心 仍散发出忧郁的蓝色
And it's ooh whoa oh 这真令人惊喜 又令人难过
It's a cruel summer 这真是个残酷无情的夏天
It's cool that's what I tell 'em 我告诉他们 没关系
No rules in breakable heaven 脆弱的天堂之中 毫无规章制度
But ooh whoa oh 但是 这真令人心碎
It's a cruel summer 我与你度过这个
With you 残酷无情的夏天
I'm drunk in the back of the car 在车后座的我 酩酊大醉
And I cried like a baby coming home from the bar 我哭泣如孩童 正从酒吧开回家
Oh 噢
Said I'm fine but it wasn't true 说着一切安好 但那并非事实
I don't wanna keep secrets just to keep you 我不愿保守秘密 但因此才能留住你
And I snuck in through the garden gate 我偷偷从家中花园的门穿过
Every night that summer just to seal my fate 夏日的每夜 会将我的命运慢慢塑形
Oh 噢
And I scream for whatever it's worth 我尖叫着 “但那也值得
"I love you" ain't that the worst thing you ever heard 我爱你 这是否为你听过的最糟心的情话”
Yeah yeah yeah yeah 耶 耶 耶 耶