作词 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Mattias Larsson/Robin Fredriksson
作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman/Mattias Larsson/Robin Fredriksson
Ha ha ha ha ha 哈哈哈哈哈
Trouble 麻烦将至
Blood is in the rocky waters 鲜血融在暗礁遍布的水域
Hide away your sons and daughters 将儿女死死藏住
Eat you alive (Eat you alive) 而被生吞活剥的 是无所遁形的你
Levels (Levels) 大难临头
Better put your head on swivels (Swivels) 最好时刻保持警惕
Dancing with the very devil (Devil) 与魔鬼共舞
Butter to knife (Butter to knife) 抹好黄油 饕餮盛宴即刻开启
You think you're better than them 你自诩出类拔萃 高人一等
Better than them 高人一等
You think they're really your friends 你划定所谓真心朋友
Really your friends 打算与其风雨同舟
But when it comes to the end 可在最后关头
To the end 到最后
You're just the same as them 你与其合污同流
Same as them 没什么不同
So let it go, let it go 就痛快放手吧 放手吧
That's the way that it goes 事实即如此
First you're in, then you're out 你翻脸无情
Everybody knows 人人皆知
You're hot, then you're cold 你忽冷忽热
You're a light in the dark 似暗中明灭不定的光
Just you wait and you'll see 等着瞧吧 结局已定
That you're swimming with sharks 你注定要与鲨同游(即与狼共舞)
He's coming to get you (chicka-woo-woo) 你被死死盯住 已成既定猎物
He's coming to get you, get (chicka-woo) 挣扎不过是困兽犹斗
Bubbles 接二连三的泡泡
Drowning, you seeing doubles 在你溺水后 浮出水面
Don't you let them see your struggles 别露出丝毫挣扎之态
Hiding your tears 划口也请极力遮掩
Crisis 危机四伏
Take advantage of your niceness 循循善诱 利用你的善意
Cut you up in even slices 将你一丝不苟地 切成均匀薄片
Prey on your fears 大快朵颐 只怪你恐惧的滋味太好
You think you're better than them 你自诩出类拔萃 高人一等
Better than them (You think you're better) 高人一等
You think they're really your friends 你划定所谓真心朋友
Really your friends 妄图其与你风雨同舟
But when it comes to the end 可在最后关头
To the end (Oh, no) 到最后
You're just the same as them 你们不过是一丘之貉
Same as them (Ha ha ha ha ha) 没什么不同
So let it go, let it go 就痛快放手吧 放手吧
That's the way that it goes 事实即如此
First you're in, then you're out 你翻脸无情
Everybody knows 人人皆知
You're hot, then you're cold 你忽冷忽热
You're a light in the dark 似暗中明灭不定的光
Just you wait and you'll see 等着瞧吧 结局已定
That you're swimming with sharks 你注定要与鲨同游
My blood is pumping (He's coming to get you) 我心潮澎湃 血脉偾张(你已成既定猎物)
Don't take it from me (Woo-woo) 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you, get) 我心跳如擂 血液沸腾(挣扎不过是困兽犹斗)
Don't take it from me 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you) 我心潮澎湃 血脉偾张(你已成既定猎物)
Don't take it from me (Woo-woo) 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you, get) 我心跳如擂 血液沸腾(挣扎不过是困兽犹斗)
Don't take it from me 别轻信我口中言语
Every time my heart is beating 每每心跳如擂鼓
I can feel the recipe 猎物如何精心烹饪 我已胸有成竹
I wonder if my day is gonna blame it on the entropy 有些好奇 我会否将这饱餐的一天归咎于熵
My blood is pumping, I can see the end is right in front of me 血液不禁沸腾 结局即刻到来
Don't take it from me, I could be everything 别听信我 我可无恶不作
Everything (Sharks) 无所不至(鲨鱼成群来袭)
Don't take it from me 别轻信我口中言语
My blood is pumping, my blood is pumping (Sharks) 我血脉偾张 流遍全身(鲨群席卷而来)
Don't take it from me, I could be everything 别轻信我 我可无恶不欢
Everything 无所不至
So let it go, let it go 就痛快放手吧 放手吧
That's the way that it goes 事实即如此
First you're in, then you're out 你翻脸无情
Everybody knows 人人皆知
You're hot, then you're cold 你忽冷忽热
You're a light in the dark 似暗中明灭不定的光
Just you wait and you'll see 等着瞧吧 结局已定
That you're swimming with sharks 你注定要与鲨同游
My blood is pumping (He's coming to get you) 我心潮澎湃 血脉偾张(你已成既定猎物)
Don't take it from me (Woo-woo) 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you, get) 我心跳如擂 血液沸腾(挣扎不过是困兽犹斗)
Don't take it from me 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you) 我心潮澎湃 血脉偾张(你已成既定猎物)
Don't take it from me 别轻信我口中言语
My blood is pumping (He's coming to get you, get) 我心跳如擂 血液沸腾(挣扎不过是困兽犹斗)
Don't take it from me 别轻信我口中言语