作词 : Bill Rahko/Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Max Martin/Oscar Holter/RM/Suga/Will Champion/J-Hope
作曲 : Bill Rahko/Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Max Martin/Oscar Holter/RM/Suga/Will Champion/J-Hope
(Chris Martin, All)
You (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)只属于我一人的宇宙
And I (I), just want (Just want) to put you first 而我(我) 只想要(只想要)将你置于心中首位
And you (You), you are (You are) my universe, and I 你(你) 你是(你是)独属于我的宇宙 与我徜徉于银河
(Chris Martin)
In the night, I lie and look up at you 深夜躺下 我眼里映着你
When the morning comes, I watch you rise 清晨一至 我望着你升起
There's a paradise they couldn't capture 无人能涉足的天堂
That bright infinity inside your eyes 是你那双眼眸所绽放出的无限光芒
(Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin)
매일 밤 네게 날아가 (가) 每一夜 我都向你翩翩飞来(飞来)
꿈이란 것도 잊은 채 一直忘却 这只是个梦
나 웃으며 너를 만나 (나) 我展露笑容 与你相见(相见)
Never ending forever, baby 你我之间 永不落幕 宝贝
(Chris Martin, All)
You (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)只属于我一人的宇宙
And I (I), just want (Just want) to put you first 而我(我) 只想要(只想要)将你置于心中首位
And you (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)独属于我的宇宙
And you make my world light up inside 是你令我的世界 再绽光亮
(V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin)
어둠이 내겐 더 편했었지 黑暗于我而言 反而是更舒心的存在吧
길어진 그림자 속에서 (Eyes) 在这不断拉长的阴影中(你目光熠熠)
And they said that we can't be togethеr 人人都说 我们绝无可能相伴相随
Because, becausе we come from different sides 只因 只因你我来自截然不同之处
(Chris Martin, All)
You (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)只属于我一人的宇宙
And I (I), just want (Just want) to put you first 而我(我) 只想要(只想要)将你置于心中首位
And you (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)独属于我的宇宙
And you make my world light up inside 是你令我的世界 重燃光芒
(All, Jin)
My universe (Do-do, do-do) 我的宇宙 (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do) 我的宇宙 (Do-do, do-do)
My universe (Do-do, do-do) 我的宇宙 (Do-do, do-do)
(You make my world) (是你创造出属于我的世界)
You make my world light up inside 是你令我的世界 再绽光亮
Make my world light up inside 你是让我的世界 重燃光芒
(j-hope, SUGA)
나를 밝혀주는 건 将我照亮的
너란 사랑으로 수 놓아진 별 是以如你这般的爱 满满点缀着的星辰
내 우주의 넌 独属于我宇宙的你
또 다른 세상을 만들어 주는 걸 亦为我创造出另一个世界
너는 내 별이자 나의 우주니까 因为你是我的星宿 为我所拥有的宇宙
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 因为此刻 就算是场试炼 最终也只是暂时
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 就请你无论何时 都如现在这般光芒万丈吧
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야 我们定会跟随着你 将那漫漫长夜 装点一新
(Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook)
너와 함께 날아가 我与你一同 展翅飞去(飞去)
When I'm without you, I'm crazy 当我身边无你之时 定会深陷疯狂
자 어서 내 손을 잡아 来吧 快点 紧握住我的手
We are made of each other, baby 宝贝 我们本就是由彼此所铸
(Chris Martin, All)
You (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)只属于我一人的宇宙
And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first) 而我(我) 只想要(只想要)将你置于心中首位(我心中第一位)
And you (You), you are (You are) my universe 你(你) 你是(你是)独属于我的宇宙
And you make my world light up inside 是你令我的世界 再绽光亮
(All)
My universe (Do-do, do-do) 我的宇宙 (Do-do, do-do)
You, you are (You are) 你 你是(就是你)
My universe (Do-do, do-do) 我的宇宙 (Do-do, do-do)
I, just want (Just want) 我 只是想要(满心渴望)
My universe 我的宇宙
You, you are (You are) my universe, and I 你 你是(你就是)我的宇宙 与我徜徉于银河
My universe 我的宇宙
(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)