猫にジェラシー - 爱缪 (あいみょん) TME享有本翻译作品的著作权
词：あいみょん 曲：あいみょん
编曲：トオミヨウ
お前からのキスは
你的主动亲吻
求めてないのにな いらない 我从来不曾奢望 根本不需要
初めての時くらい痛い 正如初次感受的痛楚
ずるいそのおててが 你尽显狡黠的双爪
彼女を悦ばせる 気に入らない 会让她感到愉悦 让我十分讨厌
でも引き剥がせない 却又无法将你从她身上拽下来
たまにそっぽ向く瞬間を 偶尔也会表现得态度冷淡
僕は見逃さない 我不会错过那瞬间
だからそっとしてればいいのに 所以你只要乖乖地就可以
なのに 彼女がお前を抱きしめる 可是她怎么还将你抱起来了
猫にジェラシー 馬鹿で悪いか？ 嫉妒猫咪 是不是愚蠢至极？
相手が誰だろうと構わない 不论对方是谁都无所谓
僕は猫にジェラシー 我就是嫉妒猫咪
やめろよそんな声も 别发出那种声音
胸にうずくまるのも 見てられない 蜷在她胸前的模样真让人看不下去
僕の威嚇は伝わらない 我的威吓根本不起作用
やっと眠ったチャンスを 好不容易才等到她睡着
僕は見逃さない 我可不会错失良机
夜にフッと消えるお前になんか 在夜晚便突然消失不见的你
僕もさ どうしてか寄りかかる 也会让我莫名地感到依赖
猫にジェラシー 馬鹿で悪いか？ 嫉妒猫咪 是不是愚蠢至极？
相手が誰だろうと構わない 不论对方是谁都无所谓
僕は猫にジェラシー 我就是嫉妒猫咪
世界一 ジェラシー 猫に 在世上最嫉妒的就是猫咪