作词 : 當山みれい
作曲 : 當山みれい/小堀ケネス
眩しい朝　ベッドの上 床上耀眼的朝阳
鳴り響く時計を止めて　起きる 起床关上鸣响的闹钟
もしあなたが　いたのなら 如果你在的话
優しく起こしてくれるんだろうな 会温柔的叫醒我的吧
不器用に生きてくわたしを 你一直守护着
あなたは見守って　くれてるの 笨拙的生活着的我
どうしてどうして　消えてしまったの？ 为什么为什么，都消失了呢
一人じゃまだ何も　できないよ 我一个人还做不到任何事
問いかけたって　答えは聞こえないまま 即使发问，仍然听不到任何回答
I'm missing you　あなたを探してる I'm missing you 寻找着你
景色や匂いで　ふと思い出す 风景和气味忽然唤起了回忆
思い出がどんなに　微かでも 无论记忆有多么细微
あなたが教えて　くれたことは 你告诉我的事情
深く刻まれている　だけど 都深深地铭刻在心
冷たい毎日を耐えるほど 越是忍耐着寒冷的每一天
優しさを　忘れそうで怖くなるよ 越是恐惧着会恍然忘记这份温柔
どうしてどうして　涙見せずに 为什么为什么，你曾经
私のことばかり　悩んでくれたの？ 强忍泪水的烦恼我的事情呢
あなたほどに　強くなれなくてまた 仍然无法变得像你那般强大
I'm missing you　何度も名前を呼んだ I'm missing you 无数次的呼唤你的名字
もう二度とその手に甘えられなくても 即使无法再于那臂弯撒娇
どんなに呼んでも答えがなくても 即使无论怎样呼唤也没有应答
私知ってるの　心の中で永遠に 我明白的，在我的心中
あなたは決して消えないことを 你是永远不会消失的存在
こうして私が歌えているのは 我这样歌唱是因为
あなたの愛が生きてるから 你给我的爱在萌长
もしね　そばで　見守ってくれてるなら 如果啊，你能在我的身边守护着我
伝えたい　あなたを愛してる 我想告诉你，我爱着你
愛してる 我爱你
You're always with me You're always with me
I won't never forget you, forever more I won't never forget you ,forever more