作词 : Warnes
作曲 : Jennifer Warnes
Come on over, 来吧,
my sporting friend, 我好胜的朋友,
bring your favourite weapon, 带上你最喜欢的武器,
show me how you make your mark, 告诉我你如何使用你的标记,
from the whistle in the wind through the center in the heart, 从风中来的呼啸声穿过了心脏的中央,
The moon is full, 月亮是圆满的,
the night is clear, 夜晚是清晰的,
hunting season is drawing near, 狩猎的季节临近中,
show me how you claim your crowd, 让我看看你是如何指挥你的人,
pull the arrow back,take one down and, 把箭向后拉,取下一把箭,
maybe tonight,maybe you'll show 也许今晚,也许你将会展现
what you feel,behind your bow and, 你的感觉,和你身后的弓,
maybe I'll go hunting too,down in the valley with you! 也许我也会去打猎,与你在山谷下!
I wonder where you hide,you ark, 我想知道你躲在哪里,你的避难所
wait for signals in the dark, 在黑暗中等待信号,
my aim is pretty good,I'm as quite as a deer in the wood. 我瞄准的相当好,我就像森林的里的小鹿一样
maybe tonight,maybe you'll show 也许今晚,你也许会展现
what you feel,behind your bow and, 你背后的弓是什么样感觉,
maybe I'll go hunting too,down in the valley with you! 也许我也会去打猎,与你在山谷下!
Close your eyes,count to ten, 闭上你的双眼,数到十,
you never know,you never know, 你不会知道,你永远不会知道,
you never know when,you never know, 当你不知道的时候,你永远不会知道,
maybe tonight,maybe you'll show 也许今天晚上,也许你会展示
what you feel,behind your bow and, 你的感受,和在你背后的弓,
maybe I'll go hunting too,down in the valley with you! 也许我也会去打猎,与你在山谷下!
So bring this famous trick you do, 所以带上这个著名的恶作剧
bring your arrow,bring your gun 拿着你的箭矢,拿上你的枪,
and bring the ache that burns right through, 和带上灼烧的疼痛,
gonna find out who,is the hunted one, 去寻找谁是那个猎物,
maybe tonight,maybe you'll show 也许今晚,也许你会展示
what you feel,behind your bow and, 你是什么样的感觉,和你身后的弓,
maybe I'll go hunting too,down in the valley with you! 也许我也会去打猎,和你一起在山谷之下!