作词 : EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai
作曲 : Dai Hirai
Every second every minute I think of you 每分每秒我都在想念你
Every hour every day everything is you 无论何时何日，目之所及都是你
Every second every minute I think of you 每分每秒我都在牵挂你
Every hour every day everything is you 无论何时何日，心之所想都是你
Baby you are my everything 亲爱的，你就是我的全部
青い空と真っ赤な夕日の 湛蓝的天空与橘红的夕阳
あいだの色の下でボクら出会った 我们相遇在色彩融合之时
それはコドモでも　ましてオトナでも 不是小孩也非大人
ないボクらと同じ色してた 我们身上染上同样的颜色
(毎晩)呆れるほど電話したり 每晚接到电话都会吃惊
(海岸)抜け出して二人してはしゃいだ 两人偷溜到海边共享快乐
明日が来ない　みたいに恋した 坠入爱河，仿佛没有明天
そして気づいた 然后我意识到了
ボクはキミをずっと待ってたんだ 我一直在等待着
キミに巡り会うためにいたんだ 只为了与你相遇
閉ざした心の鍵ならあるんだ 上锁的心有一把钥匙
キミの手の中に　気づいているかな？ 它就握在你的手中，注意到了吗？
神様がイタズラに仕込んだストーリー 是神明恶作剧写下的故事
偶然から始まる奇跡がfalling 从偶然开始的奇迹降临
一瞬一瞬が永遠のように 每一刻都像永远
輝き続ける　記憶の中で Orange Days 记忆中橘色的日子，永恒不灭
Every second every minute I think of you 每分每秒我都在想念你
Can’t think about nothing else but you 脑子里除了你已容不下其他
Every hour every day everything is you 无论何时何日，目之所及都是你
Baby you are my everything (everything) 亲爱的，你就是我的全部
時計仕掛けじゃないココロは 心不是机械的时钟
もっと不思議で分解不能だ 它不可思议没有道理
理屈だけじゃ　言葉だけじゃ 仅凭理论与言语
どーしようも説明できないや 都难以解释清楚
触れそうな手と手　愛しすぎて 你我触碰到一起的手，是爱在涌现
それだけで小説が書けそうさ 仅凭这些就足以写成一本爱情之书
甘くて酸っぱい記憶はほら 酸酸甜甜的记忆
いつだってオレンジの味だ 总是弥漫橘子的清香
(毎晩)呆れるほど思い出したり 每个夜晚我会不禁想起
(海岸)で一人黄昏れてみたりして 一个人在海边的黄昏
明日が来ない　みたいに焦がした 我燃尽生命，仿佛没有黎明
そして気づいた 然后我察觉到了
ボクはキミをずっと待ってたんだ 我一直在等待着
キミに巡り会うためにいたんだ 只为了与你相遇
閉ざした心の鍵ならあるんだ 上锁的心有一把钥匙
キミの手の中に　気づいているかな？ 它就握在你的手中，注意到了吗？
神様がイタズラに仕込んだストーリー 是神明恶作剧写下的故事
偶然から始まる奇跡がfalling 从偶然开始的奇迹降临
一瞬一瞬が永遠のように 每一刻都像永远
輝き続ける　記憶の中で Orange Days 记忆中橘色的日子，永恒不灭
いつしか時間が流れて 不知不觉间时间流逝
新しい朝が来たって 新的一天已经到来
忘れないんだ　このオレンジ色の日々のこと 这段橘色的时光已刻入记忆，难以忘记
青すぎた春に 我鲜红的心已经遗落在
落とした真っ赤なココロ 那过分湛蓝的春天里
混ざりあって出来たこんな日々のことを 糅合交融成了这些日子
ボクはずっとずっと待ってたんだ 我一直一直在等待着
この広くて狭い世界でキミを 在这个无垠但狭小的世界里
だってキミの持つ鍵がきっと 因为你手中的钥匙一定
止まった時計を動かしてくれる 能让停滞的钟表重新转动
神様がイタズラに仕込んだストーリー 是神明恶作剧写下的故事
偶然から始まる奇跡がfalling 从偶然开始的奇迹降临
一瞬一瞬が永遠のように 每一刻都像永远
輝き続ける　記憶の中で Orange Days 记忆中橘色的日子，永恒不灭
Every second every minute I think of you 每分每秒我都在想念你
Can’t think about nothing else but you 脑子里除了你已容不下其他
Every hour every day everything is you 无论何时何日，目之所及都是你
Baby you are my everything (everything) 亲爱的，你就是我的全部