作词 : Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown
作曲 : Bruno Mars/Philip Lawrence/Christopher Brody Brown
Tonight 今晚
I just want to take you higher 我就是只想让你嗨起来
Throw your hands up in the sky 把手抛到空中甩起来
Let's set this party off right 开始属于我们的派对狂欢
Players, put yo' pinky rings up to the moon 骚年 让你的尾戒借着月光闪亮起来
Girls, what y'all trying to do? 嘿 美女 你们又准备要怎么嗨
24 karat magic in the air 让这24K金的魔法蔓延开来
Head to toe soul player 从头到脚趾都激荡开来
Uh, look out! 嘿 注意了
Pop pop, it's show time (Show time) 屠榜时刻就此展开
Show time (Show time) 表演时刻火力全开
Guess who's back again? 猜猜是谁的回归如此大放异彩
Oh they don't know? (Go on tell 'em) 噢 他们都不知道?(那就去告诉他们吧)
Oh they don't know? (Go on tell 'em) 噢 还有人不知道吗? (把耳朵都竖起来)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up) 我敢说屠榜的时候他们就知道了(瞧我的厉害)
Wearing Cuban links (ya) 戴着古巴大金链儿
Designer minks (ya) 穿着名牌貂皮
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop) 还有英格伍德最潮的鞋儿
Don't look too hard 别盯得太使劲儿
Might hurt ya'self 怕伤着你眼睛
Known to give the color red the blues 你知道我会对不屑还以颜色肃清忧郁
Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocke 噢不好 我身上有些钱 这感觉似乎很危险
(Keep up) (但就要这样说)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket 这么多辣妹围着我 真让我忍不住升起裤兜里的火箭
(Keep up) (昂扬直立乐无边)
Why you mad? Fix ya face 别哭丧着脸 化化妆整整容变美一点
Ain't my fault y'all be jocking 即使你们都喜欢我 也不是我的错
(Keep up) (但就该这样做)
Players only, come on 想嗨的人请一起上前
Put your pinky rings up to the moon 借着月光亮出你们闪耀的尾戒
Girls, what y'all trying to do? 嘿 美女们 你们又准备要怎么嗨
24 karat magic in the air 让这24K金的魔法蔓延开来
Head to toe so player 从头到脚趾都激荡开来
Uh, look out! 噢 瞧好了
Second verse for the hustlas (hustlas) 这一节献给那些撩妹好手
Gangstas (gangstas) 帅气的痞子
Bad b*****s and ya ugly ass friends (Haha 所有的坏家伙和你那些坏坏的朋友
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh) 我能说话么 能听我说道一番么
I gotta show 'em how a pimp get it in 我要让他们看看一个骚气的帅比该是如何
First, take your sip (sip), do your dip (dip) 该吃吃 该喝喝 纵情享乐
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop 视钱如粪土的肆意挥霍
We too fresh 我们无比闪耀
Got to blame in on Jesus 怪上帝把我们生得太好
Hashtag blessed 那些头版头条最好祈祷
They ain't ready for me 别遇上了我
I'm a dangerous man with some money in my pocket 我身上有些钱 这感觉似乎很危险
(Keep up) (但就要这样说)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket 这么多辣妹围着我 真让我忍不住升起裤兜里的火箭
(Keep up) (昂扬直立乐无边)
Why you mad? Fix ya face 别哭丧着脸 化化妆整整容变美一点
Ain't my fault y'all be jocking 即使你们都喜欢我 也不是我的错
(Keep up) (但就该这样做)
Players only, come on 想嗨的人请一起上前
Put your pinky rings up to the moon 借着月光亮出你们闪耀的尾戒
Hey girls 嘿 辣妹们
What y'all trying to do? 你们呢 又准备要怎么嗨
24 karat magic in the air 让这24K金的魔法蔓延开来
Head to toe so player 从头到脚趾都激荡开来
Uh, look out! 嘿 瞧好了
(Wooh) (Wooh)
Everywhere I go they be like 我每到一处 就要让他们
Ooh, so player ooh 放开了嗨
Everywhere I go they be like 我每到一处 就要让他们
Ooh, so player ooh 尽兴开怀
Everywhere I go they be like 我每到一处 就要让他们
Ooh, so player ooh 灵魂都跟着澎湃
Now, now, now 现在 现在 瞧啊
Watch me break it down like (Uh) 看我把规则都破坏
24 karat, 24 karat magic 让24K金的魔法蔓延开来
What's that sound? 听 那是什么声音
24 karat, 24 karat magic 是24K金的魔法骚动你心
Come on now 嗨起来
24 karat, 24 karat magic 让24K金的魔法蔓延开来
Don't fight the feeling 别再抗拒这节拍
Invite the feeling 让它带你嗨起来
Just put your pinky rings up to the moon 让你的小指戒指借着月光闪亮起来
Girls, what y'all trying to do? 嘿 美女们 你们又准备要怎么嗨
24 karat magic in the air 让这24K金的魔法蔓延开来
Head to toe so player 从头到脚趾都激荡开来
Put your pinky rings up to the moon 让小指戒指借着月光闪亮起来
Girls, what y'all trying to do? (Do) 嘿 美女们 你们又准备要怎么嗨
24 karat magic in the air 让这24K金的魔法蔓延开来
Head to toe so player 从头到脚趾都激荡开来
(24 karat) 24K金的魔法
Uh, look out 噢 我无所不在
(24 karat magic, magic, magic) (24K金的魔法就要你嗨)
音频工程师 : Jacob Dennis
吉他 : Dave Foreman
Talkbox : Bruno Mars/Byron "Mr Talkbox" Chambers
混音工程师 : John Hanes/Serban Ghenea
监制 : Shampoo Press & Curl
录音工程师 : Charles Moniz
制作 : Shampoo Press & Curl
附加制作 : The Stereotypes
主人声 : Bruno Mars
和声 : Bruno Mars/Christopher Brody Brown/James Fauntleroy/Philip Lawrence
母带工程师 : Tom Coyne