作词 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman
作曲 : Dan Reynolds/Wayne Sermon/Ben McKee/Daniel Platzman
I'm sorry for everything, oh, everything I've done 对我的所作所为以及一切的一切 我要说声抱歉
Am I out of touch? Am I out of my place? 我是否已变得难以接近 是否已偏离我心中的自己
When I keep sayin' that I'm lookin' for an empty space 当我不断想要追寻某个并不存在的偏执梦境
Oh I'm wishin' you're here, but I'm wishin' you're gone 我明明很希望你在我身边 却又想干脆与你就此不见
I can't have you and I'm only gonna do you wrong 我无法将你拥入怀里 因我只会不断做出伤害你的事情
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck 噢我只会将事情都搞砸 噢这大概就是我的宿命吧
Over and over and over again 不停重复不知悔改不长记性的命啊
I'm sorry for everything, oh, everything I've done 我只想对我所做的一切说声抱歉
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun 仿佛从出生起我就开始 如一把上膛的枪般 只会将一切毁灭
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved 一枪一枪 对着我心爱的一切 将其通通毁灭
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved 一枪一枪 让我生活中所有美好的细节 只留下千疮百孔的残缺
Am I out of luck? Am I waiting to break? 我是否已将运气用尽 是否只有等待着破碎降临
When I keep sayin' that I'm lookin' for a way to escape 当我不断想要找到出口逃离我眼前的恐惧
Oh I'm wishin' I had what I'm takin' for granted 噢我总希望能拥有我认为理所应当的一切
I can't have you and I'm only gonna do you wrong 我无法向你伸出我手 在我只会不断伤害你的时候
Oh, I'm gonna mess this up, oh, this is just my luck 噢我只会将事情都搞砸 噢这大概就是我的宿命吧
Over and over and over again 不停重复不知悔改不长记性的命啊
I'm sorry for everything, oh, everything I've done 我只想对我所做的一切说声抱歉
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun 仿佛从出生起我就开始 如一把上膛的枪般 只会将一切毁灭
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved 一枪一枪 对着我心爱的一切 将其通通毁灭
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved 一枪一枪 让我生活中所有美好的细节 只留下千疮百孔的残缺
In the mean time, we let it go 就现在 我们能否就让一切随风
At the road side we used to know 在这彼此都无比熟悉的路口
We can let this drift away 就此放手 让一切远走
Oh we let this drift away 所有所爱所珍视所经历的痛
At the bay side, we used to show 就在这你我曾互诉心声的海岸
In the moonlight, we let it go 在那月光之下你我曾尽弃前嫌
We can let this drift away 如今你我也该宽容放手
Oh we let this drift away 好让彼此能另寻出口
Cause you've always got to change your mind 噢你总在说服自己改变离开的决定
Cause you've always got to change your mind 这次你能否再次说服自己回心转意
Oh love, can you hear me? 噢亲爱的 你能否听到我的悔意
Oh let it drift away 能否让过去就只是过去
I'm sorry for everything, oh, everything I've done 对过去所做的一切 我真的很抱歉
From the second that I was born, it seems I had a loaded gun 我似乎从出生起就开始 如一把上膛的枪般 只会将一切毁灭
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved 一枪一枪 对着我心爱的一切 将其通通毁灭
Oh I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved 一枪一枪 让我生活中所有美好的细节 只留下千疮百孔的残缺
In the mean time, we let it go 就现在 我们能否就让一切随风
At the road side we used to know 在这彼此都无比熟悉的路口
We can let this drift away 就此放手 让一切远走
Oh we let this drift away 所有所爱所珍视所经历的痛
At the bay side, we used to show 就在这你我曾互诉心声的海岸
In the moonlight, we let it go 在那月光之下你我曾尽弃前嫌
We can let this drift away 如今你我也该宽容放手
Oh we let this drift away 好让彼此能另寻出口
Cause you've always got to change your mind 噢你总在说服自己改变离开的决定
Cause you've always got to change your mind 这次你能否再次说服自己回心转意
Oh love, can you hear me? 噢亲爱的 你能否听到我的悔意
Oh let it drift away 就让过去都只成为过去