作词 : Moroder, Whitlock
Watching every motion in my foolish lover's game 注视着我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动
On this endless ocean finally lovers know no shame 在无尽的海洋中，恋人们终于不再羞怯
Turning and returning to some secret place inside 转身回到内心的秘密之地
Watching in slow motion as you turn around and say 看着你以慢动作转过来说
Take my breath away 让我无法呼吸
Take my breath away 让我无法呼吸
Watching I keep waiting still anticipating love 看着我仍在等待，期盼着爱情
Never hesitating to become the fated ones 从不犹豫成为牺牲者
Turning and returning to some secret place to hide 转身回到秘密之地躲藏
Watching in slow motion as you turn to me and say 看着你以慢动作转过来对我说
Take my breath away 让我无法呼吸
Through the hourglass I saw you, in time you slipped away 透过沙漏，我看见你 你及时的溜走了
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say 当镜子碎裂时，我呼唤着你 转身听你说
If only for today I am unafraid 但愿只为今日，我亦无惧
Take my breath away 让我无法呼吸
Take my breath away 让我无法呼吸
Watching every motion in this foolish lover's game 注视着我在愚蠢的恋人游戏中的一举一动
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames 被某个意念纠缠着 远方火焰中的爱
Turning and returning to some secret place inside 转身回到内心的秘密之地
Watching in slow motion as you turn my way and say 看着你以慢动作转过来对我说
Take my breath away 让我无法呼吸
My love, take my breath away 吾爱，让我无法呼吸
My love, take my breath away 吾爱，让我无法呼吸
Take My Breath Away 让我无法呼吸
My Love 吾爱