プレゼント (礼物) - あいみょん 词：あいみょん
曲：あいみょん
编曲：関口シンゴ
こんなに近くに落ちている夢を
掉落在眼前的梦想
次から次へと蹴飛ばしている 接二连三的踢散
やりたい事をやれない人達が 无法自由的做自己想做的事情的人们
次から次へと沈んでく 接二连三的沉没
「知らない」で誤魔化せる日々は 用一句不知道来敷衍而过的日子
きっと続かないから 一定很快就会结束的
ちょっとあなたに 我有一个小小的礼物
プレゼントあげる 要送给你
こうして誰かの胸に 就像这样在一个人的心里
溢れそうな泉を作るよ 造出一条源源不断的清泉
少しでも傷ができたらきっと 只要你受了一点点伤
助けが来るシステムにしてあるよ 它就会变成一个给予你帮助的系统
幾千年も前からこうして 几千年前起便是如此
涙を作っている 泪水就是由此而诞生
サイズ違いのピースを拾いすぎて 捡了太多大小不一的碎片
次から次へと捨ててしまう 再接二连三的一一丢弃
「やれる気がしない」 总是否定自己 认为自己做不到的
と病んだ人達が 病态的人们
次から次へと沈んでく 接二连三的沉没
しわくちゃでゴミのような日々は 如垃圾一般 一片狼藉的每一天
きっと続かないから 一定很快就会结束的
そんなあなたにプレゼントあげる 我有一个礼物要送给这样的你
そうして誰かの胸に 就像这样在一个人的心里
弾けそうなガラスを作るよ 造出一块即将破裂的玻璃
小さなトキメキにぶつかったら 只要你遇到一点点小悸动
光る恋するボタンにしてあるよ 它就会变成一个发光的恋爱按钮
幾千年も前からこうして 几千年前起便是如此
愛を作っている 爱情就是由此而诞生
その背中にはいつだって 你的肩上永远烙着
立ち上がれる呪文を一つ 可以站得起来的咒语
その唇にはいつだって 你的双唇永远都有
分け合えるような強さを二つ 两个足以共享的坚强
忘れない 忘れないようにね 不要忘记 一定不要忘记哦
弱ったなら 参ったなら 在你脆弱的时候 在你挫败的时候
あのプレゼント 就把那个礼物
開けてもいいからね 打开来看看吧
あなたのためだから 因为它本就属于你
こうして誰かの胸に 就像这样在一个人的心里
溢れそうな泉を作るよ 造出一条源源不断的清泉
少しでも傷ができたらきっと 只要你受了一点点伤
助けが来るシステムにしてあるよ 它就会变成一个给予你帮助的系统
幾千年も前からこうして 几千年前起便是如此
涙を作っている 泪水就是由此而诞生