炎曜日 - 爱缪 (あいみょん) TME享有本翻译作品的著作权
词：あいみょん 曲：あいみょん
编曲：會田茂一
あれは5月の2週目の
那是发生在5月第2周
火曜日の事だった 星期二的一件事情
この歌の結末を分かっていた 我知道这首歌最后唱的是什么
分かっていたけれど 虽然我心里很清楚
説明ができないお前の色気や 你让人难以言喻的魅力所在
小動物のような可愛らしさと 如同小动物一样的可爱之处
肉食系のその喋り方とか 还有肉食系的说话方式
そんなんに惹かれちゃった日を 那个让我不由自主被吸引的日子
私忘れないから忘れないから 我根本不会忘记 根本不会忘记
忘れないからな？ 怎么可能忘记啊？
あれは5月の2週目の 那是发生在5月第2周
火曜日の事だった 星期二的一件事情
この歌の結末を分かっていた 我知道这首歌最后唱的是什么
分かっていたけれど 虽然我心里很清楚
大胆不敵なお前のずるさや 你那大胆无敌的狡猾之处
犯罪級に漂うフェロモンと 散发着犯罪级别的费洛蒙
国宝級のそのアレやコレとか 还有如同国宝级别的那一切
そんなんに抱かれちゃった日を 那个在你臂弯中深深沉沦的日子
私忘れないから忘れないから 我根本不会忘记 根本不会忘记
忘れないからな？ 怎么可能忘记啊？
また5月になって 又一个5月到来
まだ独りだなって 宙を仰いで 我仍旧孤身一人 抬头仰望着天空
2週目の火曜 憎いあの笑顔に 第2周的星期二 被那可恶的笑容
チューを急かしたのは 催促着落下亲吻的
私だったけどさ 虽然是我啊
1人にするなんてさ 但是我之前从不知道
聞いてなかったからさ 最后竟会沦落得孤身一人
この歌の結末を 我从来都没听过
聞いてなかったからさ 这首歌最后唱的是什么啊
だから 所以说
あんなんに抱かれちゃったのよ 我才会像那样深深沉沦在你臂弯
私忘れないから忘れないから 我根本不会忘记 根本不会忘记
忘れないからな？ 怎么可能忘记啊？
私忘れないから忘れないから 我根本不会忘记 根本不会忘记
忘れないからな？ 怎么可能忘记啊？