作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
I used to think one daywe'd tell the story of us 我曾以为有朝一日能把我们的故事讲给世人
How we met and the sparks flew instantly 我们是如何与彼此相遇 绽放出爱情的火花
People would say"they're the lucky ones" 人们会说 “你们是幸运的一对”
I used to know my place was a spot next to you 我曾经无比清楚 自己的位置就在你旁边
NowI'm searching the room for an empty seat 如今我搜寻整个房间 只为找个空座坐下
'Cause lately Idon't even know what pageyou're on 因为最近我甚至不知道你到了哪个阶段
Oh a simple complication 关系既简单又复杂
Miscommunications lead to fall out 沟通不畅导致争吵不休
So many things that I wish you knew 有那么多希望你能够知道的事情
So many walls up Ican't break through 有那么多我无法打破的的隔阂
NowI'm standing alone 如今我独自伫立在
In a crowded room 这个挤满人的房间里
Andwe're not speaking 我们都沉默寡言
AndI'm dying to know 我无比迫切地想要知道
Is it killing you 这感情的破碎是否也
Likeit's killing me 让你像我一样痛不欲生?
Idon't know what to say 我不知道该说什么好
Since a twist of fate 自从命运的转折
When it all broke down 让一切都分崩离析
And the story of us 而我们之间的故事
Looks a lot like a tragedy now 现在看起来更像场不可挽回的悲剧
Next chapter 下一篇章
How'd we end up this way 我们怎么就这样草草收场?
See me nervously pulling at my clothes 你看着我紧张地扯着衣角
And trying to look busy 尽可能显得很忙碌
Andyou're doing your best to avoid me 你也尽自己最大的努力避免与我争吵
I'm starting to think one dayI'll tell the story of us 我曾以有朝一日能把我们的故事讲给世人
How I was losing my mind when I saw you here 当我看到你在这里时 是那般地理智尽失
But you held your pride like you should have held me 但你却坚守你的骄傲 好像你理应与我拥抱
Ohwe're scared to see the ending 我们害怕看到这一切终结
Why are we pretending this is nothing 为何我们还要假装若无其事?
I'd tell you I miss you but Idon't know how 我会向你诉说我的想念 却不知如何开口
I've never heard silence quite this loud 从没觉得无声的寂静 也能喧嚣得令人窒息
NowI'm standing alone 如今我独自伫立在
In a crowded room 这个挤满人的房间里
Andwe're not speaking 我们都沉默寡言
AndI'm dying to know 我无比迫切地想要知道
Is it killing you 这感情的破碎是否也
Likeit's killing me 让你像我一样痛不欲生?
Idon't know what to say 我不知道该说什么好
Since a twist of fate 自从命运的转折
When it all broke down 让一切都分崩离析
And the story of us 而我们之间的故事
Looks a lot like a tragedy now 现在看起来更像场不可挽回的悲剧
This is looking like a contest 这一切 逐渐开始变得像一场比赛
Of who can act like they care less 我们都在较量谁对谁更漠不关心
But I liked it better when you were on my side 但我更喜欢有你陪伴在我身边的时候
Thebattle's in your hands now 此刻战争的走向掌握在你手中
But I would lay my armor down 但我愿意松懈提防 抛下盔甲
Ifyou'd sayyou'd rather love than fight 如果你说你宁愿去爱 而不愿争斗
So many things that you wish I knew 有那么多希望你能够知道的事情
But the story of us might be ending soon 可我们间的故事或许很快就会结束
NowI'm standing alone 如今我独自伫立在
In a crowded room 这个挤满人的房间里
Andwe're not speaking 我们都沉默寡言
AndI'm dying to know 我无比迫切地想要知道
Is it killing you 这感情的破碎是否也
Likeit's killing me 让你像我一样痛不欲生?
Idon't know what to say 我不知道该说什么好
Since a twist of fate 自从命运的转折
When it all broke down 让一切都分崩离析
And the story of us 而我们之间的故事
Looks a lot like a tragedy now now now 现在看起来更像场不可挽回的悲剧
Andwe're not speaking 我们都沉默寡言
AndI'm dying to know 我无比迫切地想要知道
Is it killing you 这感情的破碎是否也
Likeit's killing me 让你像我一样痛不欲生?
Idon't know what to say 我不知道该说什么好
Since a twist of fate 自从命运的转折
'Causewe're going down 让一切都分崩离析
And the story of us 而我们之间的故事
Looks a lot like a tragedy now 现在看起来更像场不可挽回的悲剧