作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
In the heat of the fight I walked away 在激烈的争吵中 我选择逃离
Ignoring words that you were saying 忽略你说的那些
Trying to make me stay 挽留我的话
I said "This time I've had enough" 我说 “这次我受够了。”
And you've called a hundred times 你打了无数电话
But I'm not picking up 但我拒接
'Cause I'm so mad I might tell you that it's over 因为我怒火中烧 说出分手的话
But if you look a little closer 但如果你愿意观察我的心意
I said "Leave" but all I really want is you 我说“走开”意味着我渴望你
To stand outside my window throwing pebbles 希望你站我的窗外 扔鹅卵石吸引我注意
Screaming "I'm in love with you" 高声尖叫 “我爱你。”
Wait there in the pouring rain 倾盆大雨中等候
Come back for more 盼望我的出现
And don't you leave 'cause I know 你别离开好吗 因为我明白
All I need is on the other side of the door 翻越过顽固心门的另一边 才能得到我所要的
Me and my stupid pride are sitting here alone 孤单地坐在这 我愚昧的骄傲做陪同
Going through the photographs staring at the phone 翻看照片 盯着电话
I keep going back over things we both said 我在回想我们的对话
And I remember the slamming door 我还记得砰砰作响的关门声
And all the things that I misread 还有对你的所有误解
So babe if you know everything 宝贝 如果你洞察我的心
Tell me why you couldn't see 告诉我你为何视而不见
When I left I wanted you to chase after me 当我离开的时 想让你出门追寻我
Yeah I said "Leave" but all I really want is you 是的 我说了“离开”，但我真正想要的是你
To stand outside my window throwing pebbles 希望你站我的窗外 扔鹅卵石吸引我注意
Screaming "I'm in love with you" 高声尖叫 “我爱你。”
Wait there in the pouring rain 倾盆大雨中等候
Come back for more 盼望我的出现
And don't you leave 'cause I know 你别离开好吗 因为我明白
All I need is on the other side of the door 翻越过顽固心门的另一边 才能得到我所要的
And I'll scream out the window 我会在窗外惊声尖叫
I can't even look at you 我看不见你的身影
I don't need you but I do I do I do 骗自己不需要你 但我做不到
I say "There's nothing you can say 我说 “不管你说什么 我们也无法重回正轨”
To make this right again I mean it I mean it" 我认真的
What I mean is 但这不是我真正的心意
I said "Leave" but baby all I want is you 我说“走开”意味着我渴望你
To stand outside my window throwing pebbles 希望你站我的窗外 扔鹅卵石吸引我注意
Screaming "I'm in love with you" 高声尖叫 “我爱你。”
Wait there in the pouring rain 倾盆大雨中等候
Come back for more 盼望我的出现
And don't you leave 'cause I know 别离开好吗 因为我明白
All I need is on the other side of the door 翻越过顽固心门的另一边 才能得到我所要的
With your face and the beautiful eyes 你的脸庞和温柔的眼
And the conversation with the little white lies 还有那些善意的谎言
And the faded picture of a beautiful night 回忆里褪色的美妙夜晚
You carried me from your car up the stairs 你把我从车里扶上楼梯
And I broke down crying was she worth this mess 我哭得撕心裂肺 她凭什么能引起一场争吵
After everything and that little black dress 那条黑色裙子见证了这一切
After everything I must confess I need you 经历过这一切后 我不得不承认 我离不开你