作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
My cards are on the table 我的底牌全盘托出
Yours are in your hand 可你的底牌还握在手中
Chances are tonight you've already got plans 今晚你可能已经有了计划
And chances are I will talk myself to sleep again 而我或许会再次自言自语入睡
You give me just enough attention 你给了我足够的关注
To keep my hopes too high 让我对未来充满期待
Wishful thoughts forget to mention 一厢情愿的想法 却忘了向你提起
When something's really not right 当事情真正偏移正轨
And I will block out these voices of reason in my head 我将屏蔽脑海中的理智之声
And the voices say 而那些声音说道
“You are not the exception “你并不是例外
You will never learn your lesson” 你永远都不会汲取教训”
Foolish one 愚蠢的人啊
Stop checking your mailbox 别再频繁查看邮箱
For confessions of love that ain't never gonna come 为了那些永远不会到来的爱的忏悔
You will take the long way 你会踏上一条漫漫长路
You will take the long way down 一去不回头
You know how to keep me waiting 你知道如何让我等待
I know how to act like I'm fine 我清楚怎么装作一切都好
Don't know what to call this situation 不懂这又算是何种情况
But I know I can't call you mine 但我深知 你属于我这句话 我无法宣之于口
And it's delicate 我这一颗心多么脆弱
But I will do my best to seem bulletproof 但我却会竭力佯装坚强
'Cause when my head is on your shoulder 因为当我的头靠在你的肩上
It starts thinking you'll come around 我不禁浮想 你回心转意的那刻
And maybe someday when we're older 也许有一天当我们老去
This is something we'll laugh about 这会成为每天早晨你看新闻的时候
Over coffee every morning while you're watching the news 我们边喝咖啡边笑谈的话题
But then the voices say 但随后那些声音说道
“You are not the exception “你并不是例外
You will never learn your lesson” 你永远都不会汲取教训”
Foolish one 愚蠢的人啊
Stop checking your mailbox 别再频繁查看邮箱
For confessions of love that ain't never gonna come 为了那些永远不会到来的爱的忏悔
You will take the long way 你会踏上一条漫漫长路
You will take the long way down 一去不回头
Foolish one 愚蠢的人啊
Stop checking your mailbox 别再频繁查看你的邮箱
For confessions of love that ain't never gonna come 为了那些永远不会到来的爱的忏悔
You will learn the hard way 这条汲取教训的路举步维艰
Instead of just walking out 而不仅仅是寻条出路
Now I'm sliding down the wall 此刻我背靠着墙跌在地
With my head in my hands 双手抱头
Saying, “How could I not see the signs?” 说道 “我怎么没看到那些迹象？”
Oh, you haven't written me or called 噢 你既没给我写信 也没给我打电话
But goodbye screaming in the silence 但离别的气氛在寂静中高声彰显存在
And the voices in my head are telling me why 而我脑海中的声音告诉我缘由
'Cause you got her on your arm 因为依偎在你臂弯的人是她
And me in the wings 而我只是在后台默默注视
I'll get your longing glances 我得到了你渴望的目光
But she'll get your ring 但她将会得到你的戒指
And you will say you had the best of intentions 你会说 你那打算本来就天衣无缝
And maybe I will finally learn my lesson 也许我终会汲取教训
Foolish one 愚蠢的人啊
Stop checking your mailbox 别再频繁查看邮箱
For confessions of love that ain't never gonna come 为了那些永远不会到来的爱的忏悔
You will take the long way 你会踏上一条漫漫长路
You will take the long way down 一去不回头
Foolish one 愚蠢的人啊
Stop checking your mailbox 别再频繁查看你的邮箱
For confessions of love that ain't never gonna come 为了那些永远不会到来的爱的忏悔
You will learn the hard way 这条汲取教训的路举步维艰
Instead of just walking out 而不仅仅是寻条出路
Ain't never gonna come 那种种永远不会到来
Ooh, you will learn the hard way now 噢 这条汲取教训的路寸步难行
Foolish one 愚蠢的人啊
Sitting 'round waiting for confessions of love, they ain't never gonna come 坐在那里等待爱的忏悔 可它们永远不会到来
And thinking he's the one 还以为他就是对的那个人
You should've been walking out 你本应该走出这死局
Foolish one 愚蠢的人啊
The day is gonna come for your confessions of love, when all is said and done 那一天会到来 你终会为付出的爱而忏悔 一切都尘埃落定
He just wasn't the one 你不过是找错了人
No, he just wasn't the one 不 他只是并非你的命中注定罢了