作词 : Taylor Swift/Aaron Dessner
作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner
Honey, when I'm above the trees 当我在树顶
I see this for what it is 我看到了真实的场景
But now I'm right down in it, all the years I've given 但当我深入其间 我度过的那些年
Is just shit we're dividin' up 只不过是我们的分别
Showed you all of my hiding spots 将我的藏身之地告诉你
I was dancing when the music stopped 当音乐停止 我依旧在舞动
And in the disbelief, I can't face reinvention 我无法在怀疑中重塑自己
I haven't met the new me yet 我还没有遇见全新的自己
There'll be happiness after you 在你之后总会有快乐
But there was happiness because of you 但也总有快乐 是因为你
Both of these things can be true 两种都有 都真实存在着
There is happiness 总会有快乐
Past the blood and the bruise 将流血与伤痛经历
Past the curses and cries 将诅咒与泪水经历
Beyond the terror in the nightfall 走过夜幕降临的恐惧
Haunted by the look in my eyes 因我的眼神而害怕
I would've loved you for a lifetime 我本可以用一生去爱你
Leave it all behind 任其过去
And there is happiness 总会有快乐
Tell me, when did your winning smile 告诉我 你胜利的微笑
Begin to look like a smirk? 何时显出了得意
When did all our lessons start to look like weapons 我们的教训 何时变成了武器
Pointed at my deepest hurt 刺进我最深的伤口里
I hope she'll be your beautiful fool 希望她是你美丽的傻瓜
Who takes my spot next to you 会取代我的位置靠近你
No, I didn't mean that 我不是这个意思
Sorry, I can't see facts through all of my fury 我过于生气 已看不清真相
You haven't met the new me yet 你还没有看见全新的我
There'll be happiness after me 在我之后总会有快乐
But there was happiness because of me 但也有因我而起的快乐
Both of these things, I believe 两种都有 都是真的
There is happiness 总会有快乐
In our history, across a great divide 在我们的曾经 在分歧的另一边
There is a glorious sunrise 那光明的日出
Dappled with the flickers of light 闪光浸入水里
From the dress I wore at midnight 映在午夜我的裙上
Leave it all behind 任其过去
And there is happiness 总会有快乐
I can't make it go away by making you a villain 我不能把你刻画成恶人 因此放你走
I guess it's the price I paid for seven years in Heaven 也许这七年的时光 就是我的代价
And I pulled your body into mine 将你的身体与我相依
Every goddamn night, now I get fake niceties 夜晚那样寒冷漫长 如今我假装夜晚轻松愉快
No one teaches you what to do 没有人告诉你该怎么做
When a good man hurts you 那个好人伤害了你
And you know you hurt him, too 而你也知道你伤害了他
Honey, when I'm above the trees 亲爱的 当我在树顶
I see it for what it is 我看到了真实的场景
But now my eyes leak acid rain on the pillow where you used to lay your head 如今 你曾经躺过的枕头上 我的眼睛下起酸涩的雨
After giving you the best I had 在我付出一切之后
Tell me what to give after that 告诉我我还能付出什么
All you want from me now is the green light of forgiveness 你想得到的只有我的原谅
You haven't met the new me yet 而你还没有见过全新的我
But I think she'll give you that 但我想 她会给你
There'll be happiness after you 在你之后 一定会有快乐
But there was happiness because of you, too 但也有的快乐 是因为你
Both of these things can be true 两种都有 都真实存在着
There is happiness 总有快乐
In our history, across a great divide 在我们的曾经 在分歧的另一边
There is a glorious sunrise 那光明的日出
Dappled with the flickers of light 闪光浸入水里
From the dress I wore at midnight 映在午夜我的裙上
Leave it all behind 任其过去
Oh, leave it all behind 任其过去
Leave it all behind 任其过去
And there is happiness 总会有快乐与欢愉