作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
Ha Time for a little revenge 哈哈 复仇的时候到啦
The story starts when it was hot and it was summer 故事开始于一个炎热无比的夏天
And I had it all; I had him right there where I wanted him 我曾经拥有一切 而他就在我想让他待在的地方
She came along got him along andlet's hear the applause 她走过来留下他独自一人 听听那喝彩吧
She took him faster than you can say sabotage 在你还没反应过来时 她就已经把他抢走
I never saw it coming nor did I suspected it 我从没预见过这刻的到来 也没有丝毫怀疑过
I underestimated just who I was dealing with 我低估了需要我面对的这个家伙
She had to know the pain was beating on me like a drum 她须知道我身上那疼痛就像击鼓那般剧烈
She underestimated just who she was stealing from 她也低估了我 这个她试图占便宜的对象
She's not a saint andshe's not what you think 她不是什么圣人 也不像你想象的那样
She's an actress Whoa 她是个虚伪的伪君子
He was a moth to the flame 他犹如飞蛾扑火般义无反顾
she was holding the matches,whoa 而正是她手握着火柴 哇哦
Soonshe's gonna find 很快她就会发现 在游乐场上
Stealing otherpeople's toys on the playground 偷走其他人的玩具
Won't make you many friends 可不会让你交到朋友
She should keep in mind 应该让她狠狠吃个教训
She should keep in mind 让她牢记在心
There is nothing I do better than revenge Ha 对我来说 没有比复仇更擅长的事了
She lives her life likeit's a party andshe's on the list 她每天过着派对般的生活 总是在邀请名单之列
She looks at me likeI'm a trend andshe's so over it 她看我仿佛像看时尚潮流 那可真是受够了
I think her ever present frown is a little troubling 她的脸上老是皱着眉头 我实在觉得有些烦人
And she thinksI'm psycho 她觉得我是个疯子
Cause I like to rhyme her name with things but 因为我写歌总拿她名字押韵
Sophisticationisn't what you wear or who you know 但有没有教养可不决定于你穿什么或者认识谁
Or pushing people down to get you where you wanna go 或者逼迫他人 把他们推向你随心所欲的地方
Oh theydidn't teach you that in prep school 贵族学校教不了你的东西
Soit's up to me 由老娘来教给你
But no amount of vintage dresses gives you dignity 身上套再多的复古礼服也没法给你挽尊
She's not a saint andshe's not what you think 她不是什么圣人 也不像你想象的那样
She's an actress Whoa 她是个虚伪的伪君子
He was a moth to the flame 他犹如飞蛾扑火般义无反顾
She was holding the matches, Whoa 而正是她手握着火柴 哇哦
Soonshe's gonna find 很快她就会发现 在游乐场上
Stealing otherpeople's toys on the playground 偷走其他人的玩具
Won't make you many friends 可不会让你交到朋友
She should keep in mind 应该让她狠狠吃个教训
She should keep in mind 让她牢记在心
There is nothing I do better than revenge Ha ha 对我来说 没有比复仇更擅长的事了
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey 亲爱的 我只是又一个你翻白眼表示不屑的对象
You might have him buthaven't you heard 你或许会拥有他 但难道你没听说吗
I'm just another thing for you to roll your eyes at honey 亲爱的 我只是又一个你翻白眼表示不屑的对象
You might have him but I always get the last word 你或许会拥有他 但最后总是由我说了算
Whoa 哇哦
She's not a saint andshe's not what you think 她不是什么圣人 也不像你想象的那样
She's an actress Whoa 她是个虚伪的伪君子
He was a moth to the flame 他犹如飞蛾扑火般义无反顾
She was holding the matches, Whoa 而正是她手握着火柴 哇哦
Soonshe's gonna find 很快她就会发现 在游乐场上
Stealing otherpeople's toys on the playground 偷走其他人的玩具
Won't make you many friends 可不会让你交到朋友
She should keep in mind 应该让她狠狠吃个教训
She should keep in mind 让她牢记在心
There is nothing I do better than revenge 对我来说 没有比复仇更擅长的事了
And do you still feel like you know whatyou're doing 你还觉得你知道自己在做什么吗?
Cause Idon't think you do Oh 因为我觉得你已经不知道了
Do you still feel like you know whatyou're doing 你还觉得你知道自己在做什么吗?
Idon't think you do Idon't think you do 我不认为你仍知道 我不认为你还有理智尚存
Let's hear the applause 听听人群间的喝彩吧
C'mon show me how much better you are 快来吧 展现给我你究竟能好到哪去
See you deserve some applause 快让我看看 你究竟有什么本事
Causeyou're so much better 看哪 你也应该得到些掌声
She took him faster than you can say sabotage 在你还没反应过来时 她就已经把他抢走