作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
Baby love, I think I've been a little too kind 宝贝 我觉得近日是我太过友善
Didn't notice you walkin' all over my peace of mind 却未发觉 你已闯进我的宁静内心
In the shoes I gave you as a present 脚上穿的还是 我之前送你的那双鞋
Putting someone first only works when you're in their top five 当你在他们心里排前五 他们才会将你重视
And by the way, I'm goin' out tonight 顺便一提 今夜我将出游
Best believe, I'm still bejeweled when I walk in the room 最好相信 当我走进房间 我全身仍将饰以珠宝
I can still make the whole place shimmer 我仍有能力 使此地璀璨夺目
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?" 当我与一伙人相遇 他们会问：“你有男友了吗”
I could still say I don't remember 我仍能回答道：“我不记得了”
Familiarity breeds contempt, don’t put me in the basement 亲不敬 熟生蔑 当我寻求你心灵庇护
When I want the penthouse of your heart 莫要对我毫不理睬
Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice 我双眸中 好似有钻石闪耀 我着装华丽 盛装出席
(Nice) 华丽
Baby boy, I think I've been too good of a girl (Too good of a girl) 宝贝男孩 我觉得 近日我真是位友善的女孩（我这女孩太过友善）
Did all the extra credit, then got graded on a curve 背后更为努力的我 却因评分体制 落得一空
I think it's time to teach some lessons 我觉得是时候 让你涨点教训
I made you my world (Huh), have you heard? (Huh) 之前我都把你当做整个世界 对此你是否有所耳闻
I can reclaim the land 我大可开垦荒地
And I miss you (I miss you), but I miss sparkling 我想你了（我想你了） 但我更想璀璨光芒
(Nice) 光芒万丈
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room 你最好相信 当我走进房间 我全身仍将饰以珠宝
I can still make the whole place shimmer 我仍有能力 使此地璀璨夺目
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?" 当我与一伙人相遇 他们会问：“你有男友了吗”
I could still say I don't remember 我仍能回答道：“我不记得了”
Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement 亲不敬 熟生蔑 当我寻求你心灵庇护
When I want the penthouse of your heart 莫要对我毫不理睬
Diamonds in my eyes, I polish up real, I polish up real nice 我眸中 好似有钻石闪耀 我着装华丽 盛装出席
(Nice) （华丽）
Sapphire tears on my face, sadness became my whole sky 蓝宝石般的泪滴 划过我脸颊 忧愁成为我的蓝天
But some guy said my aura's moonstone just 'cause he was high 可仍有人争论 我的月光之石只是因为他当时喝太多
And we’re dancin' all night, and you can try to change my mind 我们彻夜舞动 你大可试图令我回心转意
But you might have to wait in line 不过你似乎 得排队等候
What's a girl gonna do? A diamond's gotta shine 一个女孩会做什么？钻石总会闪耀
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room 你最好相信 当我走进房间 我全身仍将饰以珠宝
I can still make the whole place shimmer (Shimmer) 我仍有能力 使此地璀璨夺目
And when I meet the band, they ask, "Do you have a man?" 当我与一伙人相遇 他们会问：“你有男友了吗”
I can still say I don't remember 我仍能回答道：“我不记得了”
Familiarity breeds contempt, don't put me in the basement 亲不敬 熟生蔑 当我寻求你心灵庇护
When I want the penthouse of your heart 莫要对我毫不理睬
Diamonds in my eyes, I polish up real (Nice), I polish up real nice 我眸中 好似有钻石闪耀 我着装华丽 惊艳四座
And we're dancing all night, and you can try to change my mind 我们彻夜舞动 你大可试图 令我回心转意
But you might have to wait in line 不过你似乎 得排队等候
What's a girl gonna do? What's a girl gonna do? 女孩能成什么大事呢 女孩能成什么大事呢
I polish up nice 我盛装出席
Best believe I'm still bejeweled when I walk in the room 你最好相信 当我走进房间 我全身仍将饰以珠宝
I can still make the whole place shimmer 我仍有能力 使此地璀璨夺目