作词 : Taylor Swift/Jack Antonoff
作曲 : Taylor Swift/Jack Antonoff
This happens once every few lifetimes 这种事情 好几世才会发生一次
These chemicals hit me like white wine 化学物质犹如白葡萄酒 令我深深触动
What if I told you I'm back? 倘若我告诉你我回来了又会怎样?
The hospital was a drag 在医院的经历成为累赘
Worst sleep that I ever had 所体验过最糟糕的睡眠
I circled you on a map 我在地图上圈出你的位置
I haven't come around in so long 我已经太久没有回到这里
But I'm coming back so strong 但当我回归之时 比以往都更加坚强
So when I 所以当我降临
Touch down, call the amateurs and cut 'em from the team 召集那些业余之人 再将他们踢出团体
Ditch the clowns, get the crown, baby, I'm the one to beat 摆脱跳梁小丑 夺下那顶桂冠
'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me 亲爱的 我是你需要打败的对手 因为你心脏上的那枚印记 表明你仍在为我守候
Honestly, who are we to fight the alchemy? 但说实话 我们又是何人 能足以和炼金术抗衡
Hey, you 嘿 你
What if I told you we're cool? 倘若告诉你 我们重归于好又会怎样?
That child's play back in school is forgiven under my rule 那些犹如学校时候的幼稚闹剧 在我的统治下 已尽数原谅
I haven't come around in so long 我已经太久没有回到这里
But I'm making a comeback to where I belong 但我即将回归那属于我的位置
So when I 所以当我降临
Touch down, call the amateurs and cut 'em from the team 召集那些业余之人 再将他们踢出团体
Ditch the clowns, get the crown, baby, I'm the one to beat 摆脱跳梁小丑 夺下那顶桂冠
'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me 亲爱的 我是你需要打败的对手 因为你心脏上的那枚印记 表明你仍在为我守候
Honestly, who are we to fight the alchemy? 但说实话 我们又是何人 能足以和炼金术抗衡?
These blokes warm the benches, we been on a winning streak 这些家伙坐过的长椅还残留着余温 一直以来 我们都大获全胜 无往不利
He jokes that it's heroin but this time with an "E" 他打趣道 这仿佛药物带来的欢愉 但这一次 我是那位女英雄
'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me 因为你心脏上的那枚印记 表明你仍在为我守候
Honestly, who are we to fight the alchemy? 但说实话 我们又是何人 能足以和炼金术抗衡?
Shirts off, and your friends lift you up over their heads 脱下衬衫 你的挚友们将你高高举起
Beer sticking to the floor, cheers chanted 'cause they said 啤酒也洒在地板上 赞叹声不绝于耳 因为他们说
There was no chance, tryna be the greatest in the league 几乎没有任何机会 去成为联盟中最伟大的存在
Where's the trophy? 奖杯在哪里?
He just comes running over to me 他只是想来把我踩在脚底
Touch down, call the amateurs and cut 'em from the team 所以当我降临 召集那些业余之人 再将他们踢出团体
Ditch the clowns, get the crown, baby, I'm the one to beat 摆脱跳梁小丑 夺下那顶桂冠 亲爱的 我是你需要打败的对手
'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me 因为你心脏上的那枚印记 表明你仍在为我守候
Honestly, who are we to fight the alchemy? 但说实话 我们又是何人 能足以和炼金术抗衡?
These blokes warm the benches, we been on a winning streak 这些家伙坐过的长椅还残留着余温 一直以来 我们都大获全胜 无往不利
He jokes that it's heroin but this time with an "E" 他打趣道 这仿佛药物带来的欢愉 但这一次 我是那位女英雄
'Cause the sign on your heart said it's still reserved for me 因为你心脏上的那枚印记 表明你仍在为我守候
Honestly, who are we to fight the alchemy? 但说实话 我们又是何人 能足以和炼金术抗衡?
This happens once every few lifetimes 这种事情 好几世才会发生一次
These chemicals hit me like white wine 化学物质犹如白葡萄酒 令我深深触动