作词 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
作曲 : Taylor Swift/Max Martin/Shellback
编曲 : Dan Burns/Matt Billingslea
制作人 : Taylor Swift/Christopher Rowe/Shellback
I remember when we broke up the first time 你我初次分手时的画面 仍历历在目
Saying, "This is it, I've had enough," 'cause like 我忍耐已久 向你提出结束
We hadn't seen each other in a month 随后大概有一个月 你我未和对方相见
When you said you needed space (What?) 当你解释道自己需要个人空间 简直无语
Then you come around again and say 随后你却想和我重归于好 花言巧语哄骗我
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me" 亲爱的 我实在是太想你了 我对天发誓 我定会改变 请相信我吧
Remember how that lasted for a day? 不过印象中 你的承诺只履行了一天
I say, "I hate you," we break up, you call me, I love you 我向你道别 本就对你满怀愤恨 那就此分离 一别两宽吧
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We called it off again last night, but 你却再度致电而来 说自己仍爱着我
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you 昨晚我们又打了通电话 但这次 我将郑重其事地向你摆明关系
We are never, ever, ever getting back together 我们再也无法重归于好
We are never, ever, ever getting back together 你我感情 难以复原
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me 求我朋友 对我百般劝说 当面纠缠我 可就算如此
But we are never, ever, ever, ever 我们仍无法重归于好
Getting back together 你我感情 难以复原
Like, ever 永远都回不到从前
I'm really gonna miss you picking fights 即便有时怀念 曾经的小争端
And me falling for it, screaming that I'm right 仍记得曾经我声嘶力竭 告诉你 我根本没有错
And you would hide away and find your peace of mind
With some indie record that's much cooler than mine 你会躲避以寻得你所谓精神宁静 沉浸在你的独立音乐中 那可比我酷多了
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You called me up again tonight, but 今晚 你又打了通电话给我
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
This time, I'm telling you, I'm telling you 但这次我将郑重其事地向你摆明关系
We (We) are never, ever, ever getting back together 我们再也无法重归于好
We are never, ever, ever getting back together 你我感情 难以复原
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me 你找你朋友 试图说服我 求我朋友 对我百般劝说 当面纠缠我
(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever 可就算如此 们仍无法重归于好
Getting back together 你我感情 难以复原
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Yeah)
Oh-oh-oh
I used to think that we were forever, ever 我也曾美好幻想过 你我长相厮守 直至永远
And I used to say, "Never say never" 曾发誓过绝不提绝不这类字眼
Ugh, so he calls me up and he's like, "I still love you" 然后他再次打来电话依旧是那句 我对你仍念念不忘
And I'm like, "I'm just, I mean, this is exhausting, you know? 我回应道我说真的 这段恋爱 谈得我实在是 太累了
Like, we are never getting back together, like, ever" 你也该清楚我们再也无法重归于好 永远都别想再和好了
(No) We are never, ever, ever getting back together 我们再也无法重归于好
We are never, ever, ever (Ooh) getting back together 你我感情 难以复原
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me 你找你朋友 试图说服我求我朋友 对我百般劝说当面纠缠我 可就算如此
But we are never, ever, ever, ever 我们仍无法重归于好
Getting back together 你我感情 难以复原
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, no)
Getting back together 你我再无可能
We (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh, oh) 坠欢可拾
Getting back together (Yeah) 我们缘尽至此 再无可能 坠欢可拾
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me 你找你朋友 试图说服我求我朋友 对我百般劝说 当面纠缠我
(Talk to me) But we are never, ever, ever, ever 当面纠缠我 即便如此 我们仍无法重归于好
Getting back together 你我感情 难以复原