Bad Blood (敌对) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) QQ音乐享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift
Composed by：Max Martin/Baker Hill/Kendrick Lamar
Produced by：Shellback/Max Martin
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
You know it used to be mad love 你清楚我们的爱曾经很疯狂
So take a look what you've done 就好好看看你的所作所为吧
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
Now we got problems 如今我们之间有着各种问题
And I don't think we can solve them 我总感觉我们也束手无措
You made a really deep cut 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙
And baby now we got bad blood 亲爱的 现在我们势不两立
Did you have to do this 你非要这样做吗
I was thinking that you could be trusted 我曾以为你值得信赖
Did you have to ruin what was shiny 你非要破坏一切吗
Now it's all rusted 昔日的信任毁于一旦
Did you have to hit me where I'm weak 你非要乘我不备 袭击我吗
Baby I couldn't breathe 我已愤怒到无法呼吸
And rub it in so deep 你伤我至深
Salt in the wound like you're laughing right at me 你还来嘲笑我 在伤口撒盐
Oh it's so sad to think about the good times you and I 回想过去 我和你的那段美好时光 充满讽刺意味
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
You know it used to be mad love 你清楚我们的爱曾经很疯狂
So take a look what you've done 就好好看看你的所作所为吧
'Cause baby now we got bad blood hey 没错 我们之间硝烟弥漫
Now we got problems 如今我们之间有着各种问题
And I don't think we can solve them 我总感觉我们也束手无措
You made a really deep cut 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙
And baby now we got bad blood 亲爱的 现在我们势不两立
Did you think we'd be fine 你认为我们还会和好吗
Still got scars on my back from your knife 你留给我的伤痕还历历在目
So don't think it's in the past 所以别以为就这样过去了
These kinda wounds they last and they last 伤口依然疼痛着 仍然痛着
Now did you think it all through 你这么天真地认为一切都过去了吗
All these things will catch up to you 善恶终有报 你会得到教训
And time can heal but this won't 时间能治愈伤口 但是你我的仇恨化解不了
So if you're coming my way just don't 如果你设身处地为我想 就不要来我面前
Oh it's so sad to think about the good times you and I 回想过去 我和你的那段美好时光 充满讽刺意味
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
You know it used to be mad love 你清楚我们的爱曾经很疯狂
So take a look what you've done 就好好看看你的所作所为吧
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
Now we got problems 如今我们之间有着各种问题
And I don't think we can solve them 我总感觉我们也束手无措
You made a really deep cut 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙
And baby now we got bad blood 亲爱的 现在我们势不两立
Band-aids don't fix bullet holes 创可贴不会抚平受伤的弹孔
You say sorry just for show 你对我的道歉只是惺惺作态
You live like that you live with ghosts 如果你喜欢与幽灵同巢般生活
Band-aids don't fix bullet holes 创可贴不会抚平受伤的弹孔
You say sorry just for show 你对我的道歉只是惺惺作态
If you live like that you live with ghosts 如果你喜欢与幽灵同巢般生活
If you love like that blood runs cold 如果你仍选择这般爱人 只会让人心惊胆寒
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
You know it used to be mad love 你清楚我们的爱曾经很疯狂
So take a look what you've done 就好好看看你的所作所为吧
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
Now we got problems 如今我们之间有着各种问题
And I don't think we can solve them 我总感觉我们也束手无措
You made a really deep cut 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙
And baby now we got bad blood 亲爱的 现在我们势不两立
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
You know it used to be mad love 你清楚我们的爱曾经很疯狂
So take a look what you've done 就好好看看你的所作所为吧
'Cause baby now we got bad blood 宝贝 我们早已反目成仇
Now we got problems 如今我们之间有着各种问题
And I don't think we can solve them 我总感觉我们也束手无措
You made a really deep cut 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙
And baby now we got bad blood hey 宝贝 如今的我们早已失去了曾经的信任