作词 : 宮川 弾
作曲 : Koh
さあ、踏み出そう1歩前へ 来吧 就再向前迈出一步吧
キミの鼓動感じさせて 让我再感受到你的心跳
駆け引きはポーカーフェイス 策略战就是摆出冷漠的扑克脸
気づかれたくはないから 只是不想让你察觉到我的内心
距離にして数センチ 距离还剩下几厘米
まわりみちして 而我还在那里绕远路
笑顔ねらってる 捕捉到你的笑容
ひそかなエストラテジア 秘密地制定攻略你的战略
隙がないディフェンス 毫无破绽的防守
もう少しだけ 再稍微一步步向你靠近
歩み寄るから向こうをみていて 还请希望你暂且不要看过来
傷つくの怖くなる 难免会有
そんな夜もある 害怕自己会受到伤害的夜晚
すれ違いからのチャンス 擦肩而过也能变成转机
逃さないよ大逆転 绝对不会错过 就此开始大逆袭
さあ、踏み出そう1歩前へ 来吧 就再向前迈出一步吧
物語は自分で 故事就由自己来编写
書き出しはいつも「ほんとは」「ずっと」から 故事的开头总是“其实啊”“我一直”什么的
タクラミなら進行形 计划到现在依然是进行时
キミの鼓動感じさせて 让我再感受到你的心跳
駆け引きはポーカーフェイス 策略战就是摆出冷漠的扑克脸
気づかれたくはないから 只是不想让你察觉到我的内心
(ポーカーフェイス) (扑克脸)
苦手な接近戦 不善于应对的接近战
余裕なフリで 游刃有余却只是伪装
不意をねらってる 瞄准着那意外的机遇
素のキミを知りたい 只想要了解真实的你
「いっそ心のままに」 “索性听从自己的心吧”
そんな罠もある 也会遇到这样的陷阱
乗り切ればこっちのターン 克服过去就能够掌握主动权
持ちこたえて最前線 坚持下去就能够奔赴最前线
裏返しの攻防で 采取言不由衷的攻防
油断は禁物 可千万不要疏忽大意啊
まかせて 放心交给我吧
作るんだ、運命って 我要自己来创造命运
強い決意から 凭借着这强大的决心
まるで世界でふたりだけ 仿佛这世界只剩下我和你
(Just two of us でしょ) (只剩下我和你 是吧)
ゲームのなかにいるような 仿佛置身在充满游戏的世界
(続いてくsecret wars) (秘密的战争仍在继续)
キミとなら 和你一起的话
(キミとなら) (和你一起的话)
いつか飛べる 总有一天能够飞翔
(飛べるはず) (能够飞翔)
選んで、未来 快做出未来的选择吧
敵か味方で 到底是为敌还是为友呢
もう決めてあるけれど 尽管已经做出了决定
態度にはでないように 但是还是得小心不要表现在态度上
さあ踏み出そう1歩前へ 来吧 就再向前迈出一步吧
物語は自分で 故事就由自己来编写
書き出しはいつも「ほんとは」「ずっと」から 故事的开头总是“其实啊”“我一直”什么的
タクラミなら進行形 计划到现在依然是进行时
キミの鼓動感じさせて 让我再感受到你的心跳
駆け引きはポーカーフェイス 策略战就是摆出冷漠的扑克脸
気づかれたくはないから 只是不想让你察觉到我的内心
(ポーカーフェイス) (扑克脸)
(ポーカーフェイス) (扑克脸)