作词 : 藤村鼓乃美/北川勝利
作曲 : 北川勝利
编曲 : 北川勝利/Tansa/宮川弾
時間よ止まれ 少しだけ 时间啊停止吧 哪怕些许也好
始まりは いつだった？ もう 覚えてないけど 起初是何时来着？虽然已经记不太清楚啦
「それもいいか」ってさ 他愛もない事 “那也没关系啦” 天真无邪的事情
いつだって 気がつけば 笑って泣いたりして 无论何时察觉都是有泪有笑
たまに 意地はったりもしたりね 偶尔也会固执己见
信号が変われば せーので進む行き先 (このまま) 信号灯一变便预备地前进往来(如此)
言わなくても (どこまでも) 就算不说出来(任何地方)
行けるよねきっと 定能前行
ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても 即便没有戏剧性 即便感叹无趣
いつかふと思い出す 今日を 有朝一日定会回顾起今日
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから 没有浪漫的词藻也无可厚非 所以啊
時間よ止まれ 少しだけ… 呟いた 时间呀停止吧 哪怕些许也好… 如此细语道
なんとなく 怖くなるんだよ 何でもない日々 无意中可怖起来啊 无关紧要的日子
急に (いつか) 突然 (有朝一日)
終わりが来そうな気がして 便会迎来终结如此感念道
分かれ道がきたら じゃあねと手を振る君に (明日も) 当分道扬镳的道路来临之时 向着挥手告别的你 (明日也)
またねって (会えるよね) 到出再会 (能邂逅的吧)
気づいてほしくて 愿你能够察觉
時計の針は進んでも 戻ることはないけれど 时钟的指针一去不返
何度でも 夢を見る今日の 曾几何时梦想的今日
特別な事しなくても 大切な日になるの 即便不做些惊天动地之事依然成为珍视的时光
明日もきっとその先も 明日也一定会今后亦是如此
永遠じゃないと 知ってる事も 知晓其并非永恒
今だけは 分からないフリさせて 少しだけ 如今暂且让我佯装一无所知 片刻即可
ドラマチックじゃなくても 退屈だと嘆いても 即便没有戏剧性 即便感叹无趣
いつかふと思い出す 今日を 有朝一日定会回顾起今日
ロマンチックな言葉も 無くていいよ だから 没有浪漫的词藻也无可厚非 所以啊
時間よ止まれ 少しだけ… 届くかな 时间啊停止吧 哪怕些许… 能否传达呢
君がそっと 口ずさんだ あのメロディ 你轻声吟诵着那首旋律
気がつけば 一緒になって ラララ 待到察觉之时已随声附和 啦啦啦
心がほっと 温まる こんな気持ち 心中顿感安心的温润 这股心意
届くかな 届けたいな 是否能传达呢 渴望传达到啊