作词 : 北川勝利/藤村鼓乃美
作曲 : 北川勝利
運命の扉を 開くのは誰なの？ 打开命运之门的人会是谁呢
眠れないの？眠りたいの？ 想睡却无眠
グルグル回る 脑海一团乱
忘れたいの？忘れないの？ 想要忘记 却无法忘记
午前2時 陷入纠结的深夜两点
考えれば考えるほど迷宮入りで 越是思考越是迷惑
君は知らないでしょう uh 你一定不会知道吧
この星が生まれてから長い間 自这颗星球诞生后的漫长时光
謎は深まるばかり 谜题只一再加深
誰かねえ教えて今すぐに 谁能现在立刻告诉我答案
また恋に落ちたみたい？ 我好像又一次坠入了爱河
行ったり来たりなの 兜兜转转来来回回的
シーソーゲーム 拉锯战
いつまで経っても同じで 无论到何时都是一样的结果
落ち着かない 让我无法冷静
試行錯誤 恋のラビリンス 在恋爱的迷宫里不断摸索
いつだって先走る気持ち 无论何时感情总是先于理智
運命の扉を 開くのは誰なの？ 打开命运之门的人会是谁呢
見つめてた？ふと目があった？ 是一直在默默注视 抑或只是偶然的视线相撞
あの日の二人 那一天的两人
靴紐を結んでただけなのに 明明只是屈身系了一下鞋带而已
偶然も必然も信じたくないけど 无论偶然还是必然我都不想相信
それは決まっていたんでしょう 但这一定都是命运的安排吧
Uh
この星が消えてしまう 在这颗星球
そんな日まで 消失的那一天到来前
気持ち溢れてばかり 对你的感情不断泉涌于心
隠したい想いと裏腹に 与想要隐藏的心意背道而驰
もう恋なんてしないきっと 才刚刚发誓
って誓ったばかりなの 再也不要谈恋爱了
アクシデント 意外事件就这样不期而至
心の中で唱える 在心中轻声念诵着
お・ま・じ・な・い 咒语
口に出して言わないから 我一定会守口如瓶
信じてもいいの？神様 我可以相信你吗 神明
運命の扉を 開くのは君なの？ 打开命运之门的会不会是你
(そうなの？)(教えて) (会不会是你？)(告诉我答案)
でもちょっと待って(だって) 但是内心却又突然喊停(因为)
心の準備がまだ でも 我还没有做好心理准备 可是
たとえ別の星にいても 即便置身于不一样的星球
(Do you love me？ 見つけて) (你爱我吗 快点找到我吧)
巡り合って恋に落ちる 我们仍会辗转相遇坠入爱河
運命の扉を(開くの誰なの？) 打开命运之门的人会是谁呢
また恋に落ちたみたい？ 我好像又一次陷入了爱河
行ったり来たりなの 兜兜转转来来回回的
シーソーゲーム 拉锯战
いつまで経っても同じで 无论到何时都是一样的结果
落ち着かない 让我无法冷静
試行錯誤 恋のラビリンス 在恋爱的迷宫里不断摸索
いつだって先走る気持ち 无论何时感情总是先于理智
運命の扉を探してるの 坚持不懈寻觅着命运之门
ハートの鍵 開くのは誰なの？ 用心灵的钥匙 打开门的会不会是你
(Do you love me？ 見つけて) (你爱我吗 快点找到我吧)